Суббота, 17.11.2018, 18:53
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Что необходимо знать... [3]
Статья будет полезна тем, кто впервые верстает публикацию с формулами в InDesign
Поиск
Выбрать книгу...
Сайт http://www.phoenixbooks.ru
  • Книги с "живым" просмотром
  • Ссылки на ведущие интернет-магазины
  • Наш опрос
    Do you need english localization of scripts and the user manual?
    Всего ответов: 86
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Rambler's Top100

    Каталог статей

    Главная » Статьи » Формулы MathType в публикациях InDesign » Что необходимо знать...

    Формулы. С чего начать?
    Данная статья предназначена исключительно для тех, кто впервые взялся за верстку книги с формулами MathType в InDesign.

    Вам крупно повезло, Вы получили в работу книгу с многочисленными формулами. Если бы формул было бы немного, считайте, что Вам все-равно повезло, но не так сильно.
    Повезло потому, что, скорее всего, заказчик заплатит побольше, чем за обычную книгу, а еще "повезло" потому, что сверстать книгу с формулами все-таки будет посложнее, чем обычную текстовую работу.
    В этой небольшой статье в компактном виде изложено все, что необходимо знать, чтобы начать верстать текст (с формулами MathType), предоставленный Вам в формате Word, в Adobe InDesign.
    Конечно это только необходимый минимум. Возможных проблем при такой верстке может оказаться гораздо больше. О большинстве их них планируется рассказывать в последующих статьях.

    Задача № 1. Вы должны сначала научиться все делать своими руками без всяких скриптов и плагинов, чтобы понять механизм "возникновения" формул в публикации InDesign. Это очень важно, так как в противном случае любой скрипт будет "вещью в себе", Вы не сможете понять, что и как необходимо готовить до работы скрипта и что должно получиться после нее.
    Итак, начнем.
    1. Открываете Word-овский файл. Проверяете, что формулы, которые Вы видите - это то, что нужно. Шрифт, размер, структура формул, в общем Вас все устраивает и сделано так, как хотелось бы видеть в книге. Если нет, то поработайте с этим файлом, чтобы привести формулы к более-менее конечному виду.
    Все нормально? Тогда создаем копию Вашего рабочего документа Word, например, был файл physics_book.doc, сохраняем его как physics_book_eqn.doc. Далее работаем только с копией, чтобы оригинальный файл и его формулы остались целыми и невредимыми!!!
    2. В папке, где будет файл вашей будущей публикации, создаем папку, например, Picts (или с другим более романтичным названием).
    3. В меню Word находим MathType, открываем его. Находим пункт Export Equations..., жмем.



    3. Открывается диалоговое окно, в котором в самой верхней строчке указываем нашу папку Picts. (Чтобы ее быстро найти, воспользуйтесь кнопкой Browse...).



    4. Идем по диалоговому окну "Export Equations" сверху вниз. Далее видим "Delete all files of same type in folder". Оставьте этот пункт выключенным, так как в противном случае в начале экспорта MathType удалит любые файлы, находящиеся в папке Picts, которые имеют расширение, аналогичное расширению экспортируемых файлов.
    5. Разберемся с форматами экспорта (блок "File Format:"). В "File type" для наших целей подойдут либо "Windows Metafile (*.wmf)", либо "Encapsulated PostScript/none (*.eps)". Что выбрать - решать Вам, однако имейте в виду, что с WMF будет меньше проблем со "слетающими" шрифтами, но символы в формулах будут разложены по всем каналам CMYK, а не только в черном, поэтому, возможно, потребуется предпринять ряд дополнительных усилий при передаче работы заказчику. В EPS формулы будут как положено только в канале черного, но могут возникать проблемы с отображением ряда символов. Только Ваш личный опыт может дать ответ, что лучше именно для Вас.



    6. Устанавливаем шаблон экспорта "File name pattern" - Eqn####. Число "решеток" определяется максимальным количеством формул в документе. Например, в Вашей публикации будет лишь 15 формул, тогда вполне достаточно оставить две "решетки". Всегда оставляйте количество "решеток" с запасом.
    7. "First number" - номер первой формулы. Если это первый документ с экспортируемыми формулами, тогда ставим 1. Для всех последующих (если есть несколько doc-файлов с авторским текстом будущей книги) устанавливаем цифру, равную максимальному номеру в файле из нашей папки Picts (с формулами) + 1.
    8. Обязательно активируем — Replace equation with file name (!!!). Это Вы даете команду MathType-у заменить все формулы в документе Word на имена соответствующих файлов с тэгами, например, <<Eqn0125.eps>>. Обратите внимание, что так как все действия производятся с копией документа Word (physics_book_eqn.doc), то оригинальный файл остается в целости и сохранности на всякий случай.
    9. Выбираем "Range" - "Whole document", чтобы экспортировались формулы во всем документе или же "Current Selection" - для экспорта только из выделенной вами области документа Word.
    10. Жмем Ok. По окончании работы этого скрипта в Word получаем текст, где на месте формул будет <<Eqn**(цифры)**.wmf (или eps)>> , а в папке Picts - файлы с формулами.



    Проверить, что находящиеся в папке Picts файлы - это файлы MathType можно так. Запускаем MathType (не из Word, а как отдельное самостоятельное приложение), затем в нем File>Open и ищем
    наши формулы в папке Picts, запускаем одну из них. Если MathType ее откроет, значит все нормально.
    11. Далее сохраняем документ Word уже без формул, но с <<Eqn**(цифры)**.wmf (или eps)>>.
    ВАЖНО!!!! Проверьте, что в этом уже обработанном документе не остались неэкспортированные формулы. Для этого воспользуйтесь поиском графических объектов (^g). Если таковые имеются, то их необходимо будет заново перебрать, либо поступить по-другому. Открываем формулу в MathType (дважды щелкаем по формуле в Word), скопируем в память всю формулу. Закрываем MathType. Удаляем эту формулу из документа Word. На ее месте ставим курсор, и запускаем MathType как будто для создания новой формулы. Когда откроется окно MathType, вставляем из памяти формулу, закрываем MathType. Теперь эта формула будет экспортироваться.
    12. Размещаем этот текст в InDesign.
    13. Теперь можно разместить формулы скриптами или сделать это вручную. Конечно, произвести сие действо с 1000 формул нереально, а пару-тройку формул разместить при первой попытке работать с формулами - Ваша прямая обязанность.
    Выделяем название файла формулы с тэгами в тексте в InDesign (например, <<Eqn0012.eps>>). Даем команду "Поместить" (теперь уже все делается в InDesign), ищем соответствующий файл в папке Picts и размещаем его. Выделяем фрейм с формулой инструментом "Выделение" (темная стрелка) и в меню InDesign выбираем Объект>Привязанный объект>Параметры,



    и изменяем величину сдвига по оси Y.



    Также при выделенной формуле изменяем параметры обтекания и смотрим, что, когда и почему происходит.



    Скрипты делают тоже самое, что и Вы, только автоматически.

    Продолжение следует
    Категория: Что необходимо знать... | Добавил: Vladislav (12.04.2010)
    Просмотров: 15805 | Комментарии: 3
    Всего комментариев: 3
    3 SMT  
    А можно по подробней на счет использования корректных шрифтов для формул в настройках форматирования МТ, а то у меня всё равно после импорта в ИД в место текста в формулах отображаются закорючки

    2 Tatyana  
    Спасибо. А как работать с MathType в 7-м Word?

    1 Onger  
    В продолжение стать напишу, что очень важно использовать корректные шрифты для формул в настройках форматирования МТ. Сделать это лучше до экспорта. Хотя сейчас с использованием пакета скриптов от Владислава это уже можно сделать после помещения формул в ИД.

    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]