На официальном сайте есть два интересных подраздела в разделе Support: первый посвящен кодировке символов, второй - часто задаваемые вопросы (например, почему иногда MathType не понимает свои формулы, почему иногда возникают проблемы с сохранением  документов Word с формулами и как с этим бороться. Кстати, в дальнейшем, планируются ряд статей по этим и аналогичным тематикам на русском языке в разделе "Каталог статей" на этом сайте.)